"Besedy i suzhdeniya" ("Lun'-yuy") – glavnaya kniga konfutsianstva i vsey kitayskoy kul'tury. Mnogiye veka etot traktat schitalsya obyazatel'nym dlya zauchivaniya v klassicheskom obrazovanii Podnebesnoy. Na russkiy yazyk "Lun'-yuy" perevel v 1910 godu Pavel Stepanovich Popov, krupneyshiy rossiyskiy kitaist svoyego vremeni, perevodchik mnogikh sochineniy drevnekitayskikh filosofov i sostavitel' russko-kitayskogo slovarya, sluzhivshiy v diplomaticheskoy missii v Pekine. Yego perevod otlichayetsya ...