Bir Alman kadın entelektüeli Doris Reeck’in 19. yüzyılın önemli Osmanlı yazarlarından Ahmet Mithat Efendi ile profesyonel bir bağı vardır. Doris Reeck, 1913’te dünyaca ünlü Alman oryantalist Georg Jacob’un onayı ile Türkische Bibliothek’te Ahmet Mithat’ın Eyvah adlı oyununu Almanca yayımlatır. Çünkü Georg Jacob, Doris Reeck'in Anadolu yaşamına diğer oryantalistlerden daha hâkim olduğunu ve dil yetkinliğinin yüksek olduğunu bilmektedir. Zira Doris Reeck, Alman oryantalistler arasında tanınmış And ...