Bu kitap, Arap dili ve edebiyatı alanında metafor kuramı ekseninde yürütülen özgün çalışmaları bir araya getiren derleme bir çalışmadır. Kitapta yer alan bölümler, gerek klasik gerekse modern dönem Arap edebi metinlerini, metaforun estetik, kavramsal ve bilişsel işlevleri çerçevesinde incelemeye odaklanmaktadır. Eserde, şiirden nesre, makâmeden çağdaş anlatıya uzanan geniş bir yelpazede metaforun anlam kurucu gücü, içerik ve söylem düzeyinde ele alınmıştır.