Bilimin birçok dalında saha çalışması ve uygulamalı çalışmalar bunu yapan araştırmacılara daha önce hiç deneyimlemediği ufuklar açar. Dil çalışırları için de bu böyledir. Sahadan yapılan derleme, birincil kaynakla doğrudan temas ve bu temasla elde edilen verilerin incelenmesi oldukça güç olsa da bu güçlük keşfetmenin verdiği hazla büyük bir keyfe dönüşmektedir.
Ağızlar için tematik sözlük hazırlanırken sadece sahadan yapılan derlemelerin yeterli olmayacağı, eski ve yeni tüm basılı kay ...