“Seyahatnameler, bireysel deneyimlerin aktarımının ötesinde kültürler arası temsilin, ideolojik konumlanmaların ve çeviri pratiklerinin iç içe geçtiği metinlerdir. Elinizdeki kitap, seyahatnameyi hibrit ve çoğul bir tür olarak ele almakta; onun hem etnografik gözlem hem kültürel betimleme hem de örtük çeviri formu işlevi gördüğünü öne sürmektedir. Böylece seyahat anlatılarının yalnızca tarihsel birer belge değil aynı zamanda kültürler arası aktarımın gerçekleştirildiği mekânlar olarak işlev görd ...