Tanzimat Dönemi’nin büyük devlet adamı ve âlim Ahmet Cevdet Paşa’nın kızı olan Fatma Aliye, Türk edebiyatı ve matbuatında 1890’lı yılların başlarında Fransız edebiyatından yaptığı Meram çevirisiyle adını duyurur. Bu çevirisini, ancak “Bir Kadın” müstearıyla yayımlayabilen Fatma Aliye, kendisini ilk fark eden ve aynı zamanda üstadı da olan Ahmet Mithat Efendi ile ilk telifi Hayal ve Hakikat romanını yayımlar. Gerçi bu ilk telifinde de yine “Bir Kadın”dır. Onun bu ilk romanı ve özellikle Meram çev ...