Bir roman, başka bir sanat dilinde yeniden hayat bulduğunda ne değişir? Sözcüklerle kurulan bir dünya, sinemanın görüntüleri ve sesleriyle buluştuğunda kültür, kimlik ve aidiyet nasıl yeniden anlam kazanır?
Barbara Frischmuth’un “Die Schrift des Freundes” adlı romanı ile Fabian Eder’in aynı adlı film uyarlamasını komparatistiğin popüler araştırma alanlarından kültürlerarasılık ve medyalararasılık ekseninde ele alan bu kitap, farklı kültürlerin, kimliklerin ve aidiyet biçimlerinin karşılaşma ...