Bu çalışma, Ali Şir Nevayi’nin Muḥākemetü’l-Luġateyn adlı eserinde
Türkçenin Farsçadan üstün bir dil olduğunu göstermek amacıyla Farsçada
karşılığının bulunmadığını belirterek yer verdiği 100 fiilin, tarihî ve çağdaş
Türk lehçelerindeki izlerini incelemek amacıyla yapılmıştır. Çalışmanın
temelini oluşturan bu fiillerin; Göktürk, Uygur, Karahanlı, Harezm, Kıpçak,
Eski Anadolu, Çağatay ve Osmanlı Türkçesi gibi tarihî Türk yazı dillerindeki;
Türkiye Türkçesi, Azerbayca ...