Modern Arap edebiyatının mühim aşamalarından biri de şüphesiz serbest şiirin doğuşu ve gelişimi evresidir. Bu alanda, klasik şiir geleneğinin asırlar boyunca tevârüs ettiği kalıplaşmış ölçü ve kafiye örgüsünü kırarak yeni ufuklara yelken açan öncü isimlerden biri de Iraklı kadın şair Nâzik el-Melâike’dir. Bu rolü sebebiyle onun adı, yalnızca modern Arap şiirinde bir yeniliğin temsilcisi değil, aynı zamanda Doğu medeniyeti ile Batı dünyası arasında mekik dokuyan entelektüel bir ruhun sembolü olar ...