Mahābhārata…
Onu ilk duyduğumda yalnızca bir savaş anlatısısandım. Ama sonra satırların altına gizlenmiş, gözyaşına karışıp susmuş,bazenbir çığlık, bazen bir iç çekiş olmuş, o derin sesi duymaya başladım.
Savaş, dışarıda değilmiş. Kurukshetra dediğimizova aslında içimizmiş.
Bu kitap, Mahābhārata’nın kahramanlarını değil;kırılmış, susmuş, sorgulamış yanlarımızı konuşturuyor. Her karakterin sesi, aslında bizden birparçayı fısıldıyor.
Kitap, bir anlatı değil, bir ayna. Satırara ...