Bu eser, Tehlikedeki Türk Dilleri adlı kitap ile Tehlikedeki Diller Dergisi'nde, Türkiye Türkçesi haricindeki Türk lehçeleri ve dillerde kaleme alınmış makalelerin Türkiye Türkçesine tercüme ve aktarmalarından oluşmaktadır. Derleme, Türk dünyasında yer alan ve günümüzde varlığını sürdürmekte zorlanan lehçelerin dil bilimlik, sosyokültürel ve tarihî yönlerini daha geniş bir araştırmacı kitlesine ulaştırmayı amaçlamaktadır.
Kitapta yer alan aktarma ve tercümeler, yalnızca tehlike altındaki Tü ...