Cumhuriyet tarihinin en büyük kültür hamlelerinden biri olan Tercüme Bürosu, Hasan Âli Yücel’in öncülüğünde, Türk düşünce dünyasında bir devrimdi. Dönemin aydınlarının yoğun mesaisiyle antik metinlerden modern başyapıtlara kadar dünya edebiyatının hafızasını anadilimize kazandıran bu büro, sadece kitapları değil, topyekûn bir aydınlanma ruhunu bu topraklara taşıyordu.
Olcay Taşlı, bu özenli ve derinlemesine araştırmasında, Cumhuriyet’in "insancıl" ve "evrensel" bir kimlik inşa etme çabasını ...