Risale-i Nur külliyatından Şualar eserinin İngilizce tercümesi olan The Rays akademik düzenleme ve açıklamalar ile yeniden neşredildi. Eseri bu şekliyle neşre hazırlayan Prof. Dr. Ahmet Akgündüz’ün yeni baskı hakkındaki açıklaması şu şekilde:
1- Bu akademik çalışmada temel olarak daha önce Şualar’ı İngilizce’ye tercüme eden Şükran Vahide Hanımefendi tarafından yapılan ve tüm dünyaya yayılan çeviri esas alınmıştır. Biz bu hanımefendinin tercümede Allah tarafından istihdam edild ...