Okuyucuya, özellikle de eleştirel okuyucuya kitabımın amacını baştan belirtmenin ince bir davranış olduğunu düşünüyorum. Bu kitap ne eleştirel bir çalışmanın, ne de eksiksiz bir biyografinin yerini doldurmaya çalışmaktadır. Whitman 13 yıl önce ölmüş olsa da, nihai ve eksiksiz bir yaşamın yazılma zamanı henüz gelmedi. Vakti geldiğinde, sanırım bu kitap için Amerikalı bir yorumcuya bakmalıyız. Çünkü Whitmanın yaşamı güçlü bir Amerikan havası taşımaktadır. Böyle bir kitap yerine, bir İngilizin, ama ...