Kei, Rie’nin ricası üzerine kendini odasına kapatmış olan
Seiji’nin yanına gider. Karatede oldukça güçlü olmasına rağmen kaybettiği
bir dövüşün ardından zorbalığa uğrayan Seiji, hayattan umudunu kesmiştir.
Ancak Kei bunu zorbaların yanına bırakmaya niyetli değildir.
Seiji’yi yeniden cesaretlendirmesiyle birlikte üçlü, zorbaların olduğu
gece kulübüne giderek zorbalarla yüzleşmeye karar verir.
Tam o sırada Yönetmen’in karşısına, yeniden doğduğundan ber ...