Selaman ve Ebsal; yalnızca tasavvufî bir metin değil, aynı zamanda İslam düşünce tarihinin irfanî damarlarını bir araya getiren nadir edebî örneklerden biridir. Metinde yer alan hükümdarlık, adalet, hikmet ve nefs terbiyesi gibi temalar ise klasik siyasetnâme geleneğiyle güçlü ilişki içindedir.
Elinizdeki çalışma yalnızca bir tercüme faaliyeti değil, aynı zamanda metnin anlam katmanlarını mümkün mertebe görünür kılma çabasının ürünüdür. Metin, aslına sadık kalınarak edebî bir üslupla ...